Conmoción cerebral: una lesión cerebral traumática que interfiere con la función cerebral normal. Médicamente, una conmoción cerebral es un evento fisiopatológico complejo en el cerebro inducido por un trauma que puede implicar o no una pérdida del conocimiento (LOC). La conmoción cerebral produce una constelación de síntomas físicos, cognitivos, emocionales y relacionados con el sueño. Los signos o síntomas pueden durar desde varios minutos hasta días, semanas, meses o incluso más en algunos casos.

SIGNOS, SÍNTOMAS Y MANEJO DE LA CONCUSIÓN EN EL ENTRENAMIENTO Y LAS COMPETENCIAS

Paso 1: ¿Se produjo una conmoción cerebral? Evalúe al jugador y observe si alguno de los siguientes signos y/o síntomas está presente:

Mirada aturdida o confusión sobre lo sucedido. Dificultades de memoria. Dolor de cuello, dolores de cabeza, náuseas, vómitos, visión doble, visión borrosa, zumbidos o sensibilidad a los sonidos. Periodo de atención corto. No puedo mantenerme concentrado. Tiempo de reacción lento, dificultad para hablar, retraso en los movimientos corporales, fatiga y responde preguntas lentamente o tiene dificultad para responder preguntas. Comportamiento físico y/o mental anormal. Las habilidades de coordinación están detrás, por ejemplo: equilibrio, mareos, torpeza, tiempo de reacción.

Paso 2: ¿Se necesita tratamiento de emergencia? Esto incluiría los siguientes escenarios:

Lesión o dolor en la columna o el cuello. Los patrones de comportamiento cambian, incapaz de reconocer personas/lugares, menos receptivo de lo habitual. Pérdida de consciencia. Dolores de cabeza que empeoran Convulsiones Muy somnoliento, no se puede despertar Vómitos repetidos Confusión o irritabilidad creciente Debilidad, entumecimiento en brazos y piernas

Paso 3: Si ocurrió una posible conmoción cerebral, pero no se necesita tratamiento de emergencia, ¿qué se debe hacer ahora? Concéntrese en estas áreas cada 5 a 10 minutos durante las próximas 1 a 2 horas, sin regresar a ninguna actividad:

Equilibrio, movimiento. Discurso. Memoria, instrucciones y respuestas. Atención a temas, detalles, confusión, capacidad de concentración. Estado de conciencia Estado de ánimo, comportamiento y personalidad Dolor de cabeza o “presión” en la cabeza Náuseas o vómitos Sensibilidad a la luz y al ruido

Los jugadores no podrán volver a competir, entrenar ni participar en ninguna actividad durante al menos 24 horas. Incluso si no hay signos o síntomas después de 15 a 20 minutos, el jugador no debe realizar ninguna actividad.

Paso 4: Un jugador diagnosticado con una posible conmoción cerebral puede regresar al fútbol juvenil de EE. UU. solo después de que un médico o un doctor en osteopatía especializado en el tratamiento y manejo de conmociones cerebrales le den el alta.

Paso 5: Si existe la posibilidad de una conmoción cerebral, haga lo siguiente:

El formulario de notificación de conmoción cerebral adjunto debe completarse por duplicado y firmarse por un oficial del equipo del jugador. Si el jugador puede hacerlo, pídale que firme y feche el formulario. Si el jugador no puede firmar, anote en la línea de firma del jugador "no disponible". Si un padre/tutor legal del jugador está presente, haga que el padre/tutor legal firme y feche el formulario, y entregue al padre/tutor legal una de las copias del formulario completo. Si el padre/tutor legal no está presente, entonces el oficial del equipo es responsable de notificar al padre/tutor legal lo antes posible por teléfono o correo electrónico y luego enviar el formulario al padre/tutor legal por correo electrónico o correo postal. Cuando el padre/tutor legal no esté presente, el oficial del equipo debe dejar un registro de cómo y cuándo se notificó al padre/tutor legal. La notificación incluirá una solicitud para que el padre/tutor legal proporcione confirmación y complete el Formulario de notificación de conmoción cerebral, ya sea por escrito o electrónicamente. El oficial del equipo también debe obtener el pase del jugador del árbitro y adjuntarlo a la copia del formulario que conserva el equipo.

Referencias:

Kissick MD, James y Karen M. Johnston MD, PhD. "Volver a jugar después de una conmoción cerebral". Fundación Colegiada de Medicina Deportiva. Volumen 15, número 6, noviembre de 2005. http://www.csmfoundation.org/Kissick_- _return_to_play_after_concussion_-_CJSM_2005.pdf. 22 de abril de 2011. Federación Nacional de Asociaciones de Escuelas Secundarias del Estado. "Directrices sugeridas para el tratamiento de la conmoción cerebral en los deportes". Manual de medicina deportiva de la NFHS 2008 (tercera edición). 2008 77-82. http://www.nfhs.org. 21 de abril de 2011.